1. Bu site çerezler kullanır. Bu siteyi kullanmaya devam ederek çerez kullanımımızı kabul etmiş olursunuz. Daha Fazla Bilgi.

Sabri Şirin Fransızca dil Eğitimi DERS (20)

Sabri Şirin 24 Ocak 2018

  1. Sabri Şirin

    Sabri Şirin Administratör Site Yetkilisi

    Katılım:
    18 Ağustos 2014
    Konular:
    3,981
    Mesaj:
    38,427
    Alınan Beğeniler:
    2,100
    DERS 20

    YENİ SÖZCÜKLER

    TES-------------------------------
    SENİN…….LERİN…….LARIN
    (te)

    LA TASSE----------------------
    FİNCAN
    (la tas)

    VOS-----------------------------
    SİZİN……LERİNİZ……LARINIZ
    (vo)

    LE CAFÉ-----------------------
    KAHVE
    (lö kafe)

    LEURS-------------------------
    ONLARIN…..LERİ…….LARI
    (lör)

    LA LETRE---------------------
    MEKTUP
    (la letr)

    MES----------------------------
    BENİM…..LERİM……LARIM
    (me)

    LE FILS------------------------
    OĞUL
    (lö fis)

    SES------------------------------
    ONUN…..LERİ…..LARI
    (se)

    NOS-----------------------------
    BİZİM……LERİMİZ…..LARIMIZ
    (no)

    VINGT---------------------------
    YİRMİ
    (ven)

    Şimdi, yukarıdaki sözcüklerden sırasıyla basit cümleler kuralım.

    TES livres sont sur la petite table---------
    Senin kitapların küçük masnın üstündedir
    (te livr son sür la pöti tabl)

    C' est une TASSE-----------------------------------------Bu bir fincandır
    (se tün tas)

    VOS crayons sont sur la serviette noire--------
    Sizin kurşun kalemleriniz siyah çantanın üstündedir
    (vo kreyon son sür la serviyet nuar)

    İl n' ya pas de CAFÉ dans la tasse------------------------ Fincanda kahve yoktur
    (ilnya pa de kafe dan la tas)

    LEURS cahiers sont grands-------------------------
    Onların defterleri büyüktür
    (lör kayye son grand)

    Est-ce une LETRE?----------------------------------------- Bu bir mektupmudur?
    (es ün letr)

    MES sœurs sont devant la porte
    ---------------------- Benim kız kardeşlerim kapının önündedir
    (me sör son devan la port)

    mon FİLS est derriere le taxi-------------------------------- Benim oğlum taksinin arkasındadır
    (mon fis e deryer lö taksi)

    SES cahiers sont dans sa serviette----------------------
    Onun defterleri çantasındadır
    (se kayye son dan sa serviyet)

    NOS professeurs sont devant l' ecole--------------------
    Bizim öğretmenlerimiz okulun önündedir
    (no profesör son devan lekol)

    İl y a VİNGT maisons blanches dans cette rue----------------- Bu cadde de yirmi beyaz ev var
    (il ya ven mezon blanş dan set rü)

    KONUMUZ

    İYELİK SIFATLARI (devam)

    Masculin- tekil ve feminin- tekil isimlerin önünde yer alan mon, ton, son; ma, ta, sa bunların her
    ikisiyle de hiç bir değişikliğe uğramadan kullanılan notre, votre ve leur iyelik sıfatlarını biliyoruz.
    İyelik sıfatlarının çoğulları, tekil iyelik sıfatlarının kullanılışı gibidir. Çoğul iyelik sıfatlarını kullanmak için
    ismin masculin ya da feminin oluşu değil, çoğul olması önemlidir.

    Örnekleri inceleyiniz.

    mes
    ------------------------------benim……lerim……larım
    (me)

    Les chats-----------------------
    kediler
    (le şa)

    mes chats-----------------------
    benim kedilerim
    (me şa)

    tes--------------------------------
    senin……lerin…….ların
    (te)

    les professeurs---------------
    öğretmenler
    (le profesör)

    tes professeurs---------------
    senin öğretmenlerin
    (te profesör)

    ses
    --------------------------------onun……leri…….ları
    (se)

    les maisons--------------------
    evler
    (le mezon)

    ses maisons-------------------
    onun evleri
    (se mezon)

    nos
    ------------------------------bizim……lerimiz……larımız
    (no)

    les élèves---------------------
    öğrenciler
    (lezelev)

    nos élèves--------------------
    bizim öğrencilerimiz
    (nozelev)

    vos
    -----------------------------sizin…..leriniz….larınız
    (vo)

    les serviettes--------------
    çantalar
    (le serviyet)

    vos serviettes-------------
    sizin çantalarınız
    (vo serviyet)

    leurs
    -------------------------onların……leri……..ları
    (lör)

    les classes------------------
    sınıflar
    (le klas)

    leurs classes
    --------------onların sınıfları
    (lör klas)

    Örneklerde de görülebileceği gibi bazı noktaları açıklayalım.

    Birincisi; çoğul iyelik sıfatlarında masculin ve feminin ayırımı yoktur.

    İkincisi; tekillerde olduğu gibi ismin önündeki tanım sözcüğü kalkmakta bunun yerine iyelik sıfatlarının
    uygun olanı gelmektedir.

    Üçüncüsü; Türkçe de «benim, senin, onun, bizim, sizin, onların» sözcükleri tekil, buna karşılık isimler
    hem, «ler, lar» çoğul eklerini almakta, ayrıca bir de «larım, ların, ları, larımız, larınız, ları»
    ya da ses uyumuna göre, «lerim, lerin, leri, lerimiz, leriniz, leri» gibi bu isimlerin sonlarına
    ekler katılmaktadır. Oysa Fransızca da böyle bir durum yoktur.

    Şimdi iyelik sıfatlarının masculin- tekil, feminin tekillerini ve her ikisininde çoğullarını kalıp halinde
    görelim.

    Masculin,tekil------
    feminin,tekil-------- çoğul

    mon------------------------ ma----------------- mes

    ton-------------------------- ta------------------ tes

    son-------------------------- sa------------------ ses

    notre------------------------notre---------------nos

    votr------------------------- votre ---------------vos

    leur------------------------- leur---------------- leurs

    Bu cümlelerdeki iyelik sıfatlarını inceleyiniz.

    Où sont mes cahiers?----------------------------------
    Benim defterlerim nerededir?
    (u son me kaye)

    İl y a plusieurs images dans mes livres
    -----------Benim kitaplarımda bir çok resim var
    (il ya plüzyer imaj dan me livr)

    Nos règles sont sur la table--------------------------
    Bizim cetvellerimiz masanın üstündedir
    (no regl son sür la tabl)

    Vos classes ne sont pas grandes
    --------------------Sizin sınıflarınız büyük değildir
    (vo klas ne son pa grand)

    Où est votre professeur?
    -----------------------------Sizin öğretmeniniz nerededir?
    (U e votr profesör)

    İl y a une chaise dans ma chambre--------------------
    Benim odamda bir sandalye var
    (il ya ün şez dan ma şanbr)

    Notre autobus est bleu
    Bizim---------------------------- otobüsümüz mavidir
    (notr otobüs e blö)

    De quelle couleur sont vos oiseaux
    -------------------Sizin kuşlarınız ne renktir?
    (dö kel klor son vozuazo)

    Y a-t- il une grande table dans leurs maisons?------
    Onların evlerinde büyük bir masa varmı?
    (y a til ün grand tabl dan le mezon)

    Leurs chapeaux sont sur le mur-------------------------
    Onların şapkaları duvardadır
    (lör şapo son su lö mür)

    Mon lit est près de la fenêtre----------------------------
    Benim yatağım pencerenin yanındadır
    (mon li e pre dö la fönetr)

    Où est sont frère?------------------------------------------
    Onun erkek kardeşi nerededir?
    (U e son fre)

    Leurs tables sont près de la fenêtre-------------------
    Onların masaları pencerenin yanındadır
    (lör tabl son pre dö la fönetr)

    Nos livres sont sur le lit----------------------------------
    Bizim kitaplarımız yatağın üstündedir
    (no livr son su lö li)

    İyelik sıfatlarından masculin- tekil mon, ton, son sözcüklerinin bir özelliği daha vardır;
    Gerek masculin-tekil gerek feminin-tekil olsun sesli bir harfle ya da h harfiyle başlayan isimlerin
    önünde yer alırlar. Bunun nedeni, söylenmesi daha kolay ve kulağa hoş gelmesidir.

    Mon image est sur le mur-------------------- Benim resmim duvardadır

    Ton horloge est petite------------------------- Senin duvar saatin küçüktür

    Son oiseau est rouge------------------------- Onun kuşu kırmızıdır



    Sorular ve cevapları

    sorular------------------------------------------------------ cevaplar

    Où sont les élèves?---------------
    ---------------------İls sont dans la classe
    Öğrenciler nerededir?------------------------------------- Onlar sınıftadır

    Où est le professeur?----------------------------------
    İl est dans la classe
    Öğretmen nerededir?------------------------------------- O sınıftadır

    Les élèves sont-ils devant le professeur?-------
    Oui, ils sont devant le professeur
    Öğrenciler öğretmenin önündemidir?------------------ Evet, onlar öğretmenin önündedir

    Le professeur est-il devant ou derriere les élèves
    s?---- İl est devant les élèves
    Öğretmen öğrencilerin önündemi yoksa arkasındamıdır?------- O, öğrencilerin önündedir

    Combien de livres y a-t-il devant la fille?-----------------
    İl y a un livre devant la fille
    Kızın önünde kaç kitap var?------------------------------------- Kızın öninde bir kitap var

    Le livre est-il petit ou grand?------------------------------
    İl est petit
    Kitap küçükmü yoksa büyükmüdür?--------------------------- O küçüktür

    Où sont les cahiers des élèves?
    ----------------------------İls sont sur les pupitres
    Öğrencilerin defterleri nerdedir?------------------------------ Onlar sıraların üstündedir

    Aujourd' hui, est-ce lundi ou jeudi?--------------------
    Aujourd' hui, c' est lındi
    Bu gün pazartesimi yoksa perşmbemidir? --------------------Bu gün pazartesidir



    Not: Fransızca cümlelerin okunuş biçimleri, cümlenin altında parantez içinde verilmiştir
     
    Moderatör tarafından düzenlendi: 25 Ocak 2018
    CaNSu_ bunu beğendi.
  2. CaNSu_

    CaNSu_ Administratör Site Yetkilisi

    Katılım:
    30 Ağustos 2015
    Konular:
    6,308
    Mesaj:
    38,897
    Alınan Beğeniler:
    3,301
    Emeğinize sağlık sabri bey paylaşım için teşekkür ederiz..
     
  3. ELFIDA

    ELFIDA Administratör Site Yetkilisi

    Katılım:
    24 Mart 2013
    Konular:
    4,217
    Mesaj:
    81,831
    Alınan Beğeniler:
    1,961
    |͇̿C͇̿¤̿ ͇̿| emeklerine yüregine sağlık Sabri Hocam kendi elinizle emeklerinizle hazırlamış olduğunuz harika konulardan birini daha sunmuşsunuz bizlere paylaşım adına teşekkürler...
     
  4. Sabri Şirin

    Sabri Şirin Administratör Site Yetkilisi

    Katılım:
    18 Ağustos 2014
    Konular:
    3,981
    Mesaj:
    38,427
    Alınan Beğeniler:
    2,100
    Teşekkür ederim, sağolun..
     
  5. GüL.*

    GüL.* Administratör Site Yetkilisi

    Katılım:
    5 Eylül 2015
    Konular:
    3,962
    Mesaj:
    34,280
    Alınan Beğeniler:
    2,317
    Sabri bey emegine saglik paylasim icin tesekkurler.
     
    Sabri Şirin bunu beğendi.

Bu Sayfayı Paylaş